Atenção!


O atendimento às questões referentes ao Repositório Institucional será interrompido entre os dias 20 de dezembro de 2024 a 5 de janeiro de 2025.

Pedimos a sua compreensão e aproveitamos para desejar boas festas!

 

Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorXatara, Claudia Maria [UNESP]
dc.contributor.authorCamacho, Beatriz Facincani [UNESP]
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.date.accessioned2014-06-11T19:22:20Z
dc.date.available2014-06-11T19:22:20Z
dc.date.issued2008-08-04
dc.description.abstractCette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.fr
dc.description.abstractEsta pesquisa tem como objetivo principal fazer um levantamento de expressões idiomáticas equivalentes em português de Portugal e em francês do Canadá (Quebec) aos idiomatismos em português do Brasil e em francês da França que compõem a nomenclatura do Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Para tanto, considerou-se o conceito de expressão idiomática segundo os estudos fraseológicos e a freqüência de uso das equivalências propostas.pt
dc.format.extent167 f. : il.
dc.identifier.aleph000589991
dc.identifier.capes33004153069P5
dc.identifier.citationCAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
dc.identifier.filecamacho_bf_me_sjrp.pdf
dc.identifier.lattes5491216178053615
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/86577
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.sourceAleph
dc.subjectExpressões idiomaticaspt
dc.subjectLexicografiapt
dc.subjectFraseologiapt
dc.subjectLíngua portuguesa - Expressões idiomáticaspt
dc.subjectLingua francesa - Expressões idiomáticaspt
dc.subjectLexicographieen
dc.subjectPhraséologieen
dc.subjectExpression idiomatiqueen
dc.titleEstudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadápt
dc.typeDissertação de mestrado
unesp.author.lattes5491216178053615
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Pretopt
unesp.graduateProgramEstudos Linguísticos - IBILCEpt
unesp.knowledgeAreaAnálise linguísticapt

Arquivos

Pacote Original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
camacho_bf_me_sjrp.pdf
Tamanho:
1.36 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

São José do Rio Preto - IBILCE - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas