Três sonatas para violino e piano de Heitor Villa-Lobos: edição crítica das fontes

Abstract

As sonatas para violino e piano de Heitor Villa-Lobos (1887-1959) constituem-se como obras do gênero escritas entre 1912 e 1920. É pertinente ressaltar que, nesse período de sua vida, Villa-Lobos transitou entre o romantismo tardio e o modernismo, além do nacionalismo nascente. Desse modo, após tocar e gravar as sonatas do compositor, considerando também nossa experiência na editoração de partituras e como regente, deparamo-nos com diversos erros e discrepâncias das partes do violino e do piano. Portanto, acreditamos que seja pertinente interpretar essas obras por meio de uma edição cuidadosa. Nesse sentido, a presente tese propõe contribuir com os intérpretes, professores, alunos e estudiosos da música, a partir de manuscritos obtidos no Museu Villa-Lobos e na Editora Max Eschig em Paris, com uma revisão e edição crítica.

The sonatas for violin and piano by Heitor Villa-Lobos (1887-1959) constitute works of the genre written between 1912 and 1920. It is pertinent to highlight that, during this period of his life, Villa-Lobos moved between late romanticism and modernism, in addition to nascent nationalism. Therefore, after playing and recording the composer's sonatas, also considering our experience in publishing scores and conducting, we came across several errors and discrepancies in the violin and piano parts. Therefore, we believe it is pertinent to interpret these works through careful editing. In this sense, this thesis proposes to contribute to performers, teachers, students and music scholars, based on manuscripts obtained at the Villa-Lobos Museum and Editora Max Eschig in Paris, with a review and critical edition.